s'utilise seul ? le kékéc est il articulé ?