De l'énergie manuelle
ou calorifique ?