Un leurre (articulé ou non) ?