pour poser les plats sur la table.