ludique ou lubrique?