Un récipient ?