Un frein ou un ralentisseur ?