pas du latin pas du grecque, serais-ce du vieux français ?