la berge d'un canal?