bon l'aero-frein n'est pas considéré comme un volet, c'est un spoiler.
le volet est la partie mobile derrière l'aero-frein à l'extrémité de l'aile et s'allonge pour augmenter la portance. (la partie blanche de l'aile en bas de la photo après les bandes bleues).
L'aero-frein est la seule pièce mobile de l'aile qui laisse apparaitre la tuyauterie hydraulique.
c'est bien à cette partie de l'aile à laquelle je pensais mais j'ai été imprécis sur le terme.

Voilure (aéronautique) - Wikipédia