un ber?
c'est sur un bateau?