Un bottleneck ?