la porte de l'écluse ?