le bar et ses reflets ?