un véhicule ? une fontaine ?