une jauge manuelle ?