Ce n'est pas une balance ...