la matrice d'une machine à gaufres?