A-t-il besoin d'une énergie manuelle ? Electrique ?