Et une interprétation plus littéral, plus subtile ...