Ca y est, j'ai trouvé: c'est un translateur semi-hélicoïdal à double rotation externe...
J'ai bon...???