au pointé(e)s et aux participant(e)s