On lit avec les moyens du bord