Si ça peu aider à comprendre le flash dans son ensemble : Cet article est assez bien fait.

on pourra y lire dans les "à retenir" vers la fin que :
La vitesse d’obturation joue un rôle important/primordial lorsque l’on photographie avec un flash. Si elle n’a aucune influence sur l’éclair du flash, elle est quasiment le seul facteur permettant de gérer la lumière ambiante, et donc le mélange lumière ambiante/éclair du flash.