J'ai trouvé 2 techniques :
- des rafales + superposition des calques
- en basse lumière (ce qui sera le cas) la fonction stroboscope du flash associée à une pose longue.

La 2ème méthode m'intéresserait davantage. J'ai noté qu'il est préférable de faire les PDV dans le noir avec des sujets clairs. Si vous confirmez je vais demander aux "acteurs" de changer leur tenue qui était prévue en noir.

Que veut dire cette phrase : "Faîtes également attention à la surchauffe de votre flash, la puissance des éclairs ne devant pas dépasser la demi-charge totale du flash." ?

La puissance des éclairs c'est le nombre qui est donné sous forme de fraction et qui va jusqu'à 1/250 ?
Comment évalue-t-on la charge totale du flash ?

Je vais de ce pas prendre mon flash en main pour étudier ses différents menus.
Connaissez-vous une traduction française du manuel ?
Est-ce que je peux m'inspirer de la traduction d'un manuel pour un canon (car ça j'en ai trouvé) ?

Edit : j'ai trouvé un lien vers une traduction française du manuel du YN 568Ex II
http://uptobox.com/cp1r12o22ebv