Avec mon 50 f 1,2 j'ai pu constater des traces vertes comme celle devant le nez du toutou, en très faible lumière. J'ai un filtre. Peut on parler le flare ?
Quand tu regardes tes lentilles (modernes) tu vois très nettement que les traitements du verre sont verts ! De mémoire le flare vert sur ma photo du toutou a été faite avec le Tamron 17/50. C'est un exemple typique. ici j'avais une forte lumière rasante latérale. Flare inévitable, mais limité gràce au parasoleil. (sinon c'aurait été bien "pire", quoique le flare participe directement à l'image dans ce cas). Rien à voir avec un point lumineux relatif au bokeh.

+1 pour gparades et pour le pare-soleil, à monter en permanence. Et se méfier des filtres, ou bien à utiliser dans des cas très particulier (embruns, motocross, chute de météorites, etc.)