petit probl?me d'affichage