Ok y'a pas de mal, moi aussi je suis passé par là, il y a quelques dizaines d'années de cela...
C'est refuser d'apprendre qui serait triste !

«Le couple IS/Hauts iso fait des merveilles !» :
une optique stabilisée + une sensibilité élevé = des photos d’intérieur de grande qualité sans sortir le flash.

«le fill-in en mode AV» : pour aller plus loin tu sors ton flash en mode AV, [petit nom du
mode Canon dans lequel tu choisis ton ouverture de diaphragme, le boitier se chargeant comme
un grand de calculer le temps de pose correct], le boitier calcule l'exposition correcte pour l'ensemble
lumière ambiante et lumière émise par le flash, l'avantage c'est que le le flash remplit
les zones sombres ce qui donne une belle image en évitant les trous noirs dans les coins peu éclairés de la scène.

Au lieu de remplissage on dit le plus souvent débouchage ou Fill In [remplir en anglais tout simplement].