Les deux :
La première incite à marcher au bout de cette jetée.
La seconde incite au calme et à la contemplation.