voilà ce que donne l'originale non traitée