On n'utilise JAMAIS le mot "cordes" dans un théâtre ou une salle de spectacle.
Cela porte malheur....
(rechercher l 'historique)
De même qu'on ne dit jamais coté gauche ou coté droit, mais coté cour ou coté jardin....
Baragouiner le jargon, ça aide a se faire une petite place.....