c'est splendide, quand même.