La première ne m'emballe pas plus que cela, mais de toute manière je trouve la VO mieux que la version recadrée.
Quant aux éléphants, c'est une très belle image desservie par une lumière douce qui va très bien à l'instant. Là encore, l'original se suffit presque à lui-même...