merci Octave, Pluton et Julien!

pour l'hirondelle, c'est une recadrage (pas méchant, mais recadrage quand même) et j'ai privilégié effectivement pour une fois cette impression de distance parcourue avec l'oiseau au premier tiers...