au sud de la Hardt