Les oiseaux aiment bien les vitres. Chez moi j'ai des rouge gorges et des bergeronnettes grises qui viennent régulièrement voir leur reflet sur les vitres de ma chambre.
J'ai également des mésanges qui se battent contre les retros de ma voiture, elles prennent leur reflet pour un ennemi. Elles faisaient la même chose contre une porte vitrée où j'ai dû accrocher un rideau a l'extérieur pour éviter qu'elles ne se crêvent à se battre contre la vitre.

En fait je pense que tes huppes doivent nicher ou préparer une nichée tout près, et qu'elles vérifient qu'il n'y a pas d'autres huppes sur le territoire. Leur reflet doit les troubler un peu et elles vérifient que ce ne sont pas d'autres oiseaux. Elles sont apparemment moins agressives que les passereaux. Elles vont vite comprendre (à moins qu'elles soient aussi neuneu que ma mésange), et une fois installées elles oublieront ce reflet.

Essaye de les déranger le moins possible, voire même camoufle la vitre pour plus qu'il n'y ait de reflet, et alors elles vont s'installer !