seconde version pour moi.