chouette observation