merci Alain! quel observateur!