Le truc c'est que je n'ai pas non plus l'envi (ni l'intérêt) de devenir un pro de l'ornithologie. Je souhaiterai juste identifier ce que je vois, donc la litérature, je vais pas m'y aventurer
tu permettras au naturaliste que je suis de relever ces deux phrases que j'ai mises en exergue et qui sont complètement antinomiques

si tu veux te limiter à une identification rapide et sans trop t'investir dans de la lecture, il faut que tu te mettes en chasse de forum dédié à l'ornithologie ou à l'entomologie, etc. Et trouver des gens suffisamment patients pour répondre à des questions de débutants (qui posent entre autres la question de détermination d'une des 10 espèces les plus fréquentes dans le coin alors qu'une petite recherche sur un moteur de recherche bien connu aurait permis de trouver la bonne réponse rapidement) et suffisamment compétents pour donner les réponses le cas échéant.
Mais là tu vas profiter du travail de ces gens qui se sont investis dans la matière depuis souvent un certain nombre d'années.
Ou alors, te donner un peu de peine et emprunter dans une bibliothèque par exemple un guide ou deux de naturaliste de terrain : ce sont souvent de beaux livres d'images, avec un vernis scientifique, qui permettent de se familiariser avec un sujet.
Quelques chiffres pour terminer : environ 120 espèces de mammifères en France, 570 d'oiseaux et presque 40000 d'insectes (avec des familles entières complètement délaissées car aucun spécialiste présent en Europe de l'Ouest). C'est dire que le "juste identifier", c'est souvent tout sauf de la tarte y compris pour des spécialistes confirmés