Je ne pense pas que la lumière soit dure, peut être seulement que le traitement peut le faire croire ... il est bien possible qu'un simple traitement différent puisse faire changer la donne de manière assez impressionnante.
Je dirais qu'une simple baisse des tons moyens donnerait une autre sensation, car l'heure de justifie pas cette impression ...

Si j'ai le RAW je peux m'y coller pour proposer une version qui ne donnerait pas cette sensation

J'avais par le passé, démontré que la sensation de lumière dure ou pas pouvait venir du simple traitement. J'avais shooté le même héron à la même heure le même jour avec un pote, en gros on était le 2 en train de rafaler son passage. Lui avait obtenu des "dommage la lumière dure" et pas moi ... preuve qu'on peut parfois "améliorer" cela avec un simple ajustement de curseurs ... après je peux me tromper ...

+