Salut

La rencontre est sympa en effet. Et la proximité très grande sur cette image à moins de 100mm.
Pour être franc, c'est une photo que je ne garderais pas personnellement, mais je comprend ton enthousiasme si l'animalier n'est pas ta spécialité.
Du coup, le meilleur conseil "pour améliorer cette photo" a mon avis, c'est d'en refaire une autre
Retourner sur un spot repéré, avec un minimum de lumière, et monter ton extender sur ton 70/200. A f/5.6 et 450mm de focale réelle, tu sera encore pas mal, et le rendu sera certainement meilleur, a condition d'avoir un champ de vision un peu plus dégagé, afin d'éviter ces effet de feuille qui te dérange tant.
J'espère ne pas être trop dur, mais je pense que c'est comme ça qu'on avance

Francky