Est-ce que l'accentuation ne viendrait pas du réglage sur l'appareil ?