Merci à tous pour vos retours.

Oui Nicolas avec une bonne expo le 5d3 se défend plus qu'honorablement, j'ai même des exemples à 25600 isos tip top sans grain, alors après c'est sure que le gain vers le 500f4 v2 sera plus significatif, le budget lui est aussi plus que conséquent il faut bien que je compte 2000 euros de mieux (dans l'hypothèse ou mon objo se vende 3900 euros j'ai un doute ).
C'est bien pour cela que j'avais dans l'idée au départ de partir sur un nouveau boitier. (Un bon compromis sans trop y mettre en plus)
Mais après clairement pour un gros gain je suis d'accord à 100% avec toi il vaut mieux une nouvelle optique.

PS : On dit bien qu'un boitier passe et qu'un objectif reste, c'est tellement vrai