Pour moi il te faut une souce de lumière supplémentaire qui traverse le liquide.
Je mettrais un 2eme flash derrière avec un snoop afin de localiser le faisceau (et à 105mm le zoom du flash)

Après je suis pas sur du résultat faudra que j'essaye un jour ^^