Le rapport distance dureté est correct dans la théorie sur une source de lumière parfaitement homogène. En pratique, et pour expérimenter depuis un moment la photo studio avec du matos un peu cheap, en rapprochant la source, on adoucie la lumière théorique, mais on augmente la visibilité des différences de luminosité produites par les modeleurs bas de gamme (c'est en tout cas ce que j'ai constaté). On peut donc effectivement retenir qu'on peut rapprocher la source, mais j'aurais tendance à penser que ça ne remplace pas une source de grande taille.

Ceci dit, une BAL de 80cm pour photographier un visage, ça commence à faire grand (puisque c'est le rapport taille de l'éclairage/taille du sujet qui compte).