Bonjour,
Je vois que les sujet de la dureté de lumière intéresse.
Je me permets d'apporter ma modeste contribution à cette discussion.
Une lumière dure est caractérisée par une zone de transition entre la partie éclairée et la partie ombragée courte. Plus la zone de transition s'allonge, plus la lumière s'adoucit.
Plus la taille apparente de la source lumineuse est grande, plus la lumière sera douce.
L'exemple le plus connu est le soleil : Par beau temps, le soleil (petit dans le ciel) procure une lumière dure.
Par temps couvert, les nuages diffusent la lumière et la taille apparente de la source lumineuse est beaucoup plus grande. La lumière est très douce.
Donc pour une même source, plus on éloigne celle-ci, plus la lumière durcit.
Hep est donc dans le vrai et a bien retenu la leçon de son stage.