L'idée est là, on traduit l'image facilement .
Personnellement, ma préférence va à la 1er.