Affichage des résultats 1 à 28 sur 28
Discussion: HDR is Rock'n Roll
Vue hybride
-
14/07/2011, 17h06 #1Membre
- Inscription
- juillet 2010
- Localisation
- Montréal
- Messages
- 799
- Boîtier
- XSi, EOS-33, PowerShot A610, mju-II...
- Objectif(s)
- EF 50mm f/1.8 II | EF 100mm f/2 USM | EF-S 18-55mm f/3,5-5,6 | Sigma 28-70 f/2.8 EX
Après avoir discuté avec mes collègues anglophones et une traductrice agréée, les deux versions sont correctes : "I can't play THE guitar" semble être la version usuelle et "I can't play guitar" est la version "littéraire".
Envoyé par ikari
"I can't play THE guitar" roooo, non mais!
Y avait une chanson qui faisait "Ziggy played guitar..."
-
14/07/2011, 19h48 #2Membre
- Inscription
- novembre 2010
- Localisation
- Val-de-Marne
- Messages
- 222
- Boîtier
- 5D MII
- Objectif(s)
- 24-70 f/2.8 - 70-200 f/2.8
Je confirme, les 2 versions s'utilisent. Sur un blog californien, un musicien précise que la version sans "the" est plus utilisée par les musiciens et la version avec par les non musiciens... Désolé ikari, la rock star était dans le vrai.
A défaut d'être réaliste, mon post est éducatif... c'est déjà ça.
Et pour la chanson, je connais la version de David Bowie.
Informations de la discussion
Utilisateur(s) sur cette discussion
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Discussions similaires
-
Rock and Roll
Par dbg dans le forum [Portrait]Réponses: 3Dernier message: 15/11/2010, 13h23 -
I love Rock n' Roll
Par stephB dans le forum [Portrait]Réponses: 8Dernier message: 12/11/2009, 09h58 -
it's only rock & roll !
Par planetdust dans le forum [Portrait]Réponses: 0Dernier message: 07/08/2009, 03h17 -
ROCK & roll!!!!
Par bewaretheskate dans le forum [Concerts et Spectacles]Réponses: 4Dernier message: 14/04/2009, 15h45 -
Rock'n Roll
Par carpat dans le forum [Portrait]Réponses: 2Dernier message: 02/02/2008, 08h36
