La citation est un élément de vulgarisation, j'en tiens pour preuve le "à peu près équivalente" dans la phrase.

Nous sommes tous d'accord sur le discours de fond, et ces approximations servent à rendre les choses plus faciles à comprendre pour tout un chacun.

Il y a juste des moments où l'on aime bien être précis, dans le cas d'une démonstration technique par exemple.